Honramos la memoria del Profesor Pablino Parapaino Castro – NOtable Monkox
Maestro bilingüe e impulsor del Instituto de Lenguas y Culturas
…Fue un gusto trabajar contigo el diccionario en bésiro como guía de escritura de nuestro idioma.
Pablino Parapaino Castro, nació el 28 de octubre de 1957 en la comunidad La Asunta de Lomerío, Provincia Ñuflo de Chávez, hijo de Pedro Pablo Parapaino y Teresa Castro ambos indígenas Monkóxi hablantes del idioma bésiro, desde sus 7 años estudió el nivel primario en su comunidad y en San Antonio de Lomerío a partir de 1964 aprendió el castellano en la escuela, en 1973, en busca de superación se fue a estudiar a la escuela agropecuaria de San Miguelito de la Prov. Velasco. En 1974, estudió en el Colegio Zacarías Castedo de Concepción (3er. intermedio), 1975-1976 hizo primero y segundo medio en el Colegio Beneméritos de la Patria en Cotoca Prov. Andrés Ibáñez. 1977-1978 prestó su Servicio Militar en el Batallón de Seguridad del Colegio Militar de Aviación en Santa Cruz. En 1979, cursa el 3º. y 4º. medio en el CEMA 24 de Septiembre en Santa Cruz.
Estudio 4 semestres la carrera Filosofía y Ciencias Religiosas en la Universidad Católica en Cochabamba, en los años 1982, 1984, 1992, 1993, 1994 fue profesor interino en el área rural en las comunidades de La Asunta, San Antonio y El Puquio Cristo Rey.
A sus 32 años, Contrajo matrimonio con Ana García Choré, con quien tuvo 4 hijos: Delcy Melania (+), Francisca, Pedro Pablo y Emiliano.
Fue colaborador de las organizaciones indígenas de CICOL, OICH, CPESC. Participó parcialmente en las históricas marchas de los pueblos indígenas en sus reivindicaciones:
• Por el Territorio y la Dignidad, Trinidad – La Paz 15 de agosto 1990.
• Marcha “Por el Territorio Recursos Naturales y Derechos Políticos”, promovido por la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia CIDOB, partió de Santa Cruz rumbo a La Paz en septiembre 1996.
• Marcha “Por la Tierra, Territorio y los Recursos Naturales partió en el mes de mayo de 2000 desde Santa Cruz rumbo a La Paz, se detuvo en Montero, encabezado por la Coordinadora de Pueblos Étnicos de Santa Cruz CPESC, Federación de Campesinos de Santa Cruz y Colonizadores.
• Marcha “Por la Asamblea Constituyente, Soberanía Popular” protagonizada por la Coordinadora de Pueblos Étnicos de Santa Cruz CPESC y el Bloque Oriente partió desde Santa Cruz a La Paz octubre noviembre de 2002.
Desde 1994, se dedicó a la escritura e investigación de la lengua bésiro, participó en la construcción del actual alfabeto en Concepción octubre 1995.
En el 2002, fue traductor e interprete del idioma bésiro en la H. cámara de Diputados en La Paz.
Del 2003 – 2007, fue docente de la Lengua Originaria Bésiro en el Instituto Normal Superior Pluriétnico del Oriente y Chaco INSPOC en Camiri.
En el Primer semestre de 2005, fue Viceministro de Gestión Territorial Indígena en el ex ministerio de Asuntos Indígenas y Pueblos Originarios MAIPO.
En el proceso de su trabajo desde el 2006, estudió Lingüística en la Universidad Gabriel René Moreno de Santa Cruz lo que culminando su carrera en diciembre 2007.